Immortel je suis/Immortal I am
"Immortel je suis et infini, et vous tous avec moi. Telle est la vie." Alberto Giacometti ("Immortal I am and infinite, and you all with me. Such is life.")
janvier 2008
décembre 2007
Un et Tout, Début et Fin/One and All, Beginning and End
"Et si vous avez vécu un jour, vous avez tout vu. Un jour est égal à tous jours. Il n'y a point d'autre lumière, n'y autre nuit. Ce Soleil, cette Lune, ces Etolies, cette disposition, c'est celle même que vos aïeux ont jouyé, et qui entretiendra vos arrière-neveux." Montaigne ("And if you have lived one [...]
La solitude glorieuse/Glorious solitude
"...l'oeuvre de Giacometti communique la connaissance de la solitude de chaque être et de chaque chose, et que cette solitude est notre gloire la plus sûre." Jean Genet l'atelier d'alberto giacometti (L'Arbalète, 2007) ("...Giacometti's work communicates knowledge of the solitude of each being and thing, and knowledge that this solitude is our most certain glory.")
Every 1
May every one be a joyous day for every one. Amy Hollowell Sensei
novembre 2007
La réalité indéfaite/Reality not undone
"Un oiseau pousse un cri, dans un ravin, invisible, on le sait là, lui, cet oiseau, pas un autre, et le mystère de cette unicité, de cet absolu, nous prend à la gorge, nous-mêmes nous reconnaissant comme de l'unique, de l'absolu, dans cet instant qui transcende toute autre façon d'être au monde. Cette expérience est [...]
Who is binding you?
The 31st Zen patriarch, Dai I Zenji, made his bows before Kanchi Daishi and said, "I beg the compassion of your reverence. Please teach me the Dharma way of emancipation." The patriarch said, "Who is binding you?" Dai I Zenji said, "No one is binding me.'' The patriarch said, "Then why should you search for [...]
octobre 2007
Pérpétuer l’éphémère/perpetuate the ephemeral
"What I've been trying to do all my life can't be done. I want to copy reality exactly as I see it. Impossible, of course, because what you see continually changes in time and space, non? You would need absolute knowledge, and who can attain that, hein? Nobody. Only an imbecile would persist, non?" Alberto [...]
Hors-la-loi/Outlaw
"Ce qui est permis ne nous apprendra rien." Ariane, dans Ariane et Barbe-Bleue, opéra de Paul Dukas (poème de Maurice Maeterlinck) ("What is permitted will teach us nothing.")
septembre 2007
Un rien, en fleur/Nothing, in bloom
Un rien nous étions, nous sommes, nous resterons, en fleur: la rose de rien, de personne. --- Paul Celan, extrait de "Psaume" (Nothing we were, we are, we will remain, in bloom: the rose of nothing, of no one.)
Home is here
As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its color or its scent, so let the sage dwell in the village. --- Dhammapada
