Un rien, en fleur/Nothing, in bloom
Un rien nous étions, nous sommes, nous resterons, en fleur: la rose de rien, de personne. --- Paul Celan, extrait de "Psaume" (Nothing we were, we are, we will remain, in bloom: the rose of nothing, of no one.)
septembre 2007
Home is here
As the bee collects nectar and departs without injuring the flower, or its color or its scent, so let the sage dwell in the village. --- Dhammapada
Flowers in the mire/Fleurs dans la boue
It's like this: The high plateau does not produce lotus flowers; it is the mire of the low swamplands that produces these flowers. Vimalakurti (C'est comme ceci: Le haut plateau ne produit pas les fleurs de lotus; c'est la boue des marécages en-bas qui produit ces fleurs.)
