Cutting the flux/Découper le flux
"Quand nous conceptualisons, nous découpons et nous fixons, en éliminant tout ce que nous n'avons pas fixé. Un concept désigne un 'cela-et-rien-d'autre.' " "When we conceptualize, we cut and fix, eliminating everything that we have not fixed. A concept designates a 'this-and-nothing-else.' " --- William James, "A Pluralistic Universe" (Un univers pluraliste)